07.12.2013 (7) Schon fast eine Woche. Morgen werden die ersten wohl ihr Geburtsgewicht verdoppelt. Und ich meine fast, schon ein erstes winziges Blinzeln gesehen zu haben. Ich bin gespannt, ob mich morgen jemand anblinzelt. Nearly one week. I think tomorrow the first will double their weight. And I think, I saw the first small twinkle today. I am really curious if tomorrow the first will have a „look“ at me

06.12.2013 (6) Die Zwerge wachsen und gedeihen. The puppies thrive and prosper.

02.12.2013 (2) DikDik ist eine sehr stolze Mama und kümmert sich ganz toll um ihre Babies. DikDik is a great mom and cares very well for her puppies

01.12.2013 (1) Die Geburt war für DikDik sehr anstrengend. Gerade der erste Welpe war bereits sehr groß und sie hatte sehr viel Mühe, ihn auf die Welt zu bringen. Nachdem dann die beiden Mädels ohne Probleme kamen, kam der dickste Brocken auch noch mit dem Po voran. Aber letztendlich ist alles gut verlaufen und 5 gesunde, proppere kleine Welpen sind geboren. The birth was very heavy for DikDik. The first puppy was already very big and she has to work a lot to get him born. After the girls were born without any problems, the biggest one came with his back forward. But at least all went well and 5 healthy, lively little puppies were born.