Gestern dachte ich, ich bring mal etwas Abenteuer in Frauchens Leben. Warum heißt man „Adventurous Aoibhean“. Also hab ich mir mal fix die Pfote aufgeschnitten, so dass das in Vollnarkose genäht werden mußte. Aber das war doch echt ein doofer Gedanke. Dieser Krager nervt, ich darf nicht rennen, mir ist langweilig, essen durfte ich auch nix und meine Pfote tut ziemlich weh. Und Frauchen hat schlechte Laune, weil ihr gestern auch noch jemand in das von Opa geliehene Auto gefahren ist, als sie mich vom Tierarzt wieder abholen wollte.

Yesterday I thought to bring some adventure in mummys life. Why I am named „Adventurous Aoibhean“. Ok so I quickly cutted my paw, so that is has to be sewed in anaesthesia. But it was really a stupid idea. This neck collar is going on my nerves, I am not allowed to run, I am bored, I was not allowed to eat yesterday and my paw pains really. And mummy is in bad temper, as somebody drove her in the car that she borrowed from grand-dad, as she wanted to bring me home from the vet.