25.07.2008
Seit ich im Garten endlich mal kurz frei laufen durfte, nehme ich auch wieder alle vier Pfoten
Since I was allowed to run free a little bit in the garden, I use all 4 paws again
- Monthly Archives Juli 2008
-
-
24.07.2008
Mittlerweile finde ich den Halskragen echt total klasse. Das Ding hat Vorteile! Man kann damit mindestens 3 Äpfel vom Boden auflesen und später drauf rumknabbern. Man rennt alles in Grund und Boden. Man kann Face von ihrem Futternapf vertreiben. Man kommt überall durch. Man kann damit Bälle fangen. Tolles Spielzeug. Ich finde es immer ganz blöde, wenn Frauchen es mir auszieht.
Frauchen treibe ich übrigens in den Wahnsinn. Ich laufe einfach nur auf 3 Beinen. Ich soll alle vier benutzen, aber auf 3en ist viel lustiger. Nur ab und an, wenn ich was interessantes sehe oder rieche, dann vergesse ich das. So habe ich mich auch verraten.
Meanwhile I really think, this neck collar is great! This thing has many advantages! I can collect at least 3 apples from the ground with it and eat them later. I can overrun everything and everybody. I can banish Face from her food bowl. I can pass everywhere. I can catch balls with it. Great toy! I don´t really like it, if mummy takes it off.
By the way – I am driving mummy mad. I alway run on 3 legs. But I should use all 4 – but on 3 it is much more funny. Only sometimes, if I find something interesting, than I forget it. That is the reason, why mummy rumbled me…
-
22.08.
Gestern dachte ich, ich bring mal etwas Abenteuer in Frauchens Leben. Warum heißt man „Adventurous Aoibhean“. Also hab ich mir mal fix die Pfote aufgeschnitten, so dass das in Vollnarkose genäht werden mußte. Aber das war doch echt ein doofer Gedanke. Dieser Krager nervt, ich darf nicht rennen, mir ist langweilig, essen durfte ich auch nix und meine Pfote tut ziemlich weh. Und Frauchen hat schlechte Laune, weil ihr gestern auch noch jemand in das von Opa geliehene Auto gefahren ist, als sie mich vom Tierarzt wieder abholen wollte.
Yesterday I thought to bring some adventure in mummys life. Why I am named „Adventurous Aoibhean“. Ok so I quickly cutted my paw, so that is has to be sewed in anaesthesia. But it was really a stupid idea. This neck collar is going on my nerves, I am not allowed to run, I am bored, I was not allowed to eat yesterday and my paw pains really. And mummy is in bad temper, as somebody drove her in the car that she borrowed from grand-dad, as she wanted to bring me home from the vet.
-
18. Juli
Emma ist heute ausgezogen. Sie hat eine neue Familie gefunden. Wir wünschen ihr viel Glück in ihrem neuen Leben. Benimm dich gut, du kleines Colliekind!
Emma has moved. She found a new family. We wish her lots of luck in her new life. Be a nice dog, you little collie-kid.
-
17.07.2008
Frauchen meint, ich bin alt genug, damit der Ernst des Lebens anfängt. Ich soll ohne Leine Fuß gehen. Warum das denn??? Ich könnte doch viel lieber um Frauchen rum rasen. Ist viel lustiger. Aber ihr zuliebe mache ich natürlich was sie will.
Im mummys opinion I am old enough to start my new serious life. I shall wolk in heelposition without a leash on. Why??? Normally I could run around mummy. Would be lots of funnier. But for mummy´s sake of course I do what she wants.
Manchmal allerdings bin ich zu ungeduldig, auf den Click zu warten. So bin ich doch „etwas“ verwirrt, weil ich mein Spieli nicht finde…
Sometimes, I am not patient enough to wait for the click. So I am „a bit“ confused, not finding my toy…
-
Happy Birthday
Happy Birthday Pebbles! 6 Jahre teilst du unser Leben. Bleib wie du bist mein Traum!
Happy Birthday Pebbles! 6 years together already. Stay as you are my dream!
-
Agility
Heute haben wir versucht, ein wenig Agility zu trainieren. Gelungen ist das nicht wirklich. Aber lustig war es.
Today we tried to make a bit of agility-training. It has not worked – but it was funny.
-
Leinengarderobe
Unsere neue Leinengardorbe
Our new leashes-board
Wer auch so ein Einzelstück haben möchte, kann hier schauen: www.innovative-kreationen.de
-
14. Juli 2008
Happy Birthday! Face wird heute 5 Jahre alt. Wir hoffen auf viele weitere schöne Jahre mit dir!
Happy Birthday! Face is getting 5 years old today. We hope to have a lot of nice years with you!
-
06. Juli 2008 Agility-Turnier
Heute waren wir bei den Hoppes auf Turnier. Face hatte drei sehr schöne Läufe. In der Prüfung leider 2 Verweigerungen, aber endlich mal kein Dis. Im Jumping eine Hürde zu viel 😉 aber dennoch sehr nett und rund und in der Prüfung hat Sven mit Detlef Hegeler von den Hoppers Hundetausch gemacht. So kam Sven mal zu seinem Midi und Detlef zur roten Renngranate. Es war sehr interessant zu sehen, wie gut beide Hunde den Tausch weg steckten. Sven hätte mit Nico glattweg null laufen können – aber drei Hürden gradeaus nach Hause war ihm zu langweilig und er ist einfach mal rechts abgebogen an der vorletzten Hürde… Schade. Detlef hat Face auch super im Griff gehabt, allerdings ist ihm die eine Verleitung am Tunnel zum Verhängnis geworden. Es wäre wohl mit Abstand die schnellste Zeit gewesen. Schade. Aber vielleicht demnächst dann mal ein neuer Versuch? Wer weiß.
Pebbles hat in der Prüfung den A-Wand Abgang für unwichtig angesehen. Ich war richtig geschockt. Ein Fehler. Leider hat sie sich im Lauf irgendwie die Pfote aufgeschnitten, so daß der Tag für uns danach gelaufen war. Aber es ist alles wieder ok jetzt.
This weekend we went to a meeting at the Hoppers. Face had three real good runs. In the first, she had two refuses, but happily one time no disqualification. The Jumping she took one hurdle too much ;-), but it was a nice run. In the last run, Sven and Detlef Hegeler changed dogs. So Sven was able to run with a medium dog and Detlef with the red runner. Sven had the chance to run a clear round with Nico – but three hurdles straight on to go home – how boring! So he went right just before the last hurdle…. Detlef had a great run with Face, but sorrily one tunnel was taken in the wrong direction. It was a pity! It had been the fastest run of the day. But perhaps next time a new try? We will see.
Pebbles made one mistake on the A-frame. I was really shocked about it. In the run she somehow cutted her paw and so we had to stop for the day. But now everything is ok again.