Heute war ein sehr komischer Tag. Wir sind von Oldesloe zurück gefahren und ganz woanders gelandet, als sonst. Schnell haben wir gemerkt, dass wir zu einem Tierarzt gefahren sind. Ich bekam eine Spritze und wurde gaaanz müde. Kurze Zeit später war ich schon wieder wach, aber völlig verwirrt. Frauchen hat dann mit dem Doktor gesprochen und meinte nur „jaa – es ist ein A“ Hm? Ich bin doch ein Hund – und kein A?! Außerdem sind wohl meine Ellenbogen auch frei. Komisch, ich dachte, die sind angewachsen. Auf jeden Fall heißt das jetzt wohl, daß ich nun ein „Zuchthund“ bin – was immer das auch heißt. Eigentlich dachte ich, ich bin einfach nur ein Border Collie?!

Today we had a very strange day! We drove back from Oldesloe, but landed on a stranger place. Quickly we noticed, that we were at a vet. I got an injection and got veeery tired soon. Short time later, I was awake again, but was very confused. Mummy than talked to the doctor and said “Yes, it is an A” Hm? I am a dog – not an A?! And than my ellbowes shall be free. Hm? I really thought, they are consolidated?! But anyhow, that means now, that I am a “breeding bitch” – whatever that means.In a sense I thought, I am only a Border Collie?!